new filmkritik


Sonntag, Januar 18, 2004
pitching
Ein Beitrag zum Verständnis deutscher Fernsehredaktionen und Filmförderungsgremien

pitch 1. tr errichten, aufstellen; (Zelt) aufschlagen; werfen, schleudern, stoßen; aufladen; festsetzen, -legen; (e-n Trumpf) machen, bestimmen; mus (Ton) angeben; (Instrument) stimmen; fig. (Erwartungen) hochschrauben; Am sl auf der Straße verhökern, anpreisen; (e-e Party) geben; itr ein Lager aufschlagen, Stellung beziehen; der Länge nach hinfallen, hinschlagen; verfallen (on, upon auf); (aus)wählen (on, upon s.th. etw); sich festlegen (on, upon auf), sich entscheiden (on, upon für); vornüberneigen, -kippen; (to - down) aero abkippen; (Schiff) stampfen, fam herfallen, sich hermachen (into über); (mit Worten) fertigmachen (into s.o. jdn); Am sl als Straßenverkäufer tätig sein, sich ins beste Licht setzen, übertreiben, aufschneiden; to - in (fam) sich schwer ins Zeug legen, sich tüchtig 'ran, an die Arbeit machen; loslegen, zupacken; to - out hinauswerfen; to - upon sich entscheiden für; ...
2. s Pech n; tr verpichen; mar teeren; who touches - shall be defiled (prov) wer Pech angreift, besudelt sich; as dark as - schwarz wie die Nacht; mineral - Erdpech n; --black pechschwarz; --blende Pechblende f; --dark stockfinster; - pine bot Pechkiefer f; -y mit Pech beschmiert; pechartig; pechschwarz.